Яндекс научился английскому » Интернет новости
декабря 21, 2010
Новость опубликована в разделе Поисковые системы
Поисковая система Яндекс снова радует усовершенствованной страницей результатов. На этот раз рядом с ссылкой на англоязычную страницу на сайте будет находиться ссылка на русскую версию информации.
Таким образом, Яндекс научился анализировать страницы, содержащие одинаковую информацию даже на разных языках. Например, Интернет магазины про китайские телефоны теперь без проблем смогут продвигать страницы на китайском или английском, просто размещая вариант на русском.
В первую очередь это касается тех сайтов, у которых есть версии сразу на нескольких языках и материал с информационной точки зрения ничем не отличается. Поисковая система изучает структуру сайта, предполагает, какие страницы могут быть переведёнными и сравнивает их тексты с помощью самостоятельного перевода. Для каждой пары предложений вычисляется вероятность того, что второе предложение является переводом первого. В том случае, если Яндекс определяет страницы как переведённые копии, под заголовком появляется ссылка на перевод данной страницы. Достаточно удобная функция для тех, кто по каким-либо причинам не может читать на английском или других языках, а предпочитает вариант на русском.
В данный момент функция подобного перевода работает только для тех пользователей, у которых в настройках главной страницы Яндекса установлен русский язык интерфейса как основной. Если же вы не замечаете работу данной функции, можно включить её в любой момент.
Советуем прочитать
