В Центре переводов Twitter появились языки с письменностью справа налево » Интернет новости
февраля 1, 2012
Новость опубликована в разделе Twitter
В официальном блоге сервиса микроблогов Twitter появилась запись, что начиная с 25 января этого года, всем добровольцам, помогающим переводить интерфейс сайта на новые языки в «Центре переводов», стали доступны четыре новых языка: арабский, иврит, персидский (фарси) и урду. Основное отличие в написании для них является письменность справа — налево, в то время, как большая часть населения мира пишет слева — направо.
Учитывая данную специфику, разработчики Twitter специально работали над интерфейсом версий ресурса для новых языков. Изменения коснулись, например, форм для отправки сообщений, способов написания и поиска записей по хэштегам. Все элементы на странице будут учитывать особенности письма справа - налево. Теперь пользователи из Израиля, Ирана, Индии, Пакистана и некоторых других стран смогут писать про воздухоплавание в Москве или свои «похождения» в сети. Twitter развивается.
Стоит так же отметить, что в данный момент в «Центре переводов» Twittеr работает около 425 000 добровольцев со всего мира, которые смогли перевести интерфейс ресурса на 22 языка мира. Разработчики сервиса планируют, что уже весной 2012 года на Twitter появятся 4 новых языка, текст которых можно писать справа — налево.
Советуем прочитать
