LiveJournal отказался называться ЖЖ, Живым журналом и Жежешечкой » Интернет новости
апреля 29, 2011
Новость опубликована в разделе Компании
Сотрудников компании SUP обязали отказаться от слов «ЖЖ», «Живой журнал» и «жежешечка» в пользу официального названия блогохостинга – LiveJournal или ЛайвДжорнал. Пользователям ресурса и всей общественности об этом стало известно из-за случайной утечке информации в блогосферу в виде служебного письма, которое было составленно директором по маркетингу компании LiveJournal Russia Линой Удовенко.
«Названий сервиса ЖЖ, Живой журнал или даже Жежешечка и прочих вариаций от сотрудников компании исходить не должно. Стоит придерживаться официального названия сервиса не только в официальной переписке, но и в общении.», – говорится в документе.
Удовенко уточнила, что реформа проводится с целью повышения узнаваемости бренда Livejournal и «прекращения процесса его размытия». Уже в ближайшее время, все официальные документы должны вестить без употребления подобных слов. SUP платформа будет именоваться исключительно LiveJournal, что сотрудникам рекомендуется произносить как «ЛайвДжорнал».
После того, как документ был выложен в общий доступ и его перепостил ряд популярных блогеров, SUP выпустил официальное заявление по поводу ребрендинга. Оно также подписано Линой Удовенко.
«LiveJournal – это мировой бренд с большой историей, география которого не ограничивается русскоязычными странами. Фразы типа ЖЖ, Живой Журнал, уютная жежешечка – это все мы, это все о нас, и мы не запрещаем пользователям упоминать эти обозначения, однако в официальных документах мы используем название, соответствующее зарегистрированной торговой марке и способствующее узнаваемости бренда», – говорится в заявлении.
Также Удовенко подчеркивает, что «все санкции для сотрудников компании SUP, о которых пишут в блогосфере, – обсолютный вымысле и информация об этом не соответствует реальности».
Стоит отметить, что блогохостинг LiveJournal является наиболее крупным сервисом не только среди русскоязычных пользователей, но и в некоторых других странах. Так число только кириллических аккаунтов в Живом журнале насчитывает более 5 миллионов, а ежемесячная аудитория читателей и участников системы в Рунете превышает 33 миллиона человек.
-
Если вы планируете завести новый блог в LiveJournal, я думаю, что имеет смысл обратиться в агентство переводов Москва и получить качественные материалы для корпоративного блога вашей компании. Во-первых, вы сможете получить максимально достоверный материал, переведённый с более чем 70 языков мира! Представьте только, какое количество уникального и интересного материала можно получить для вашего сайта.
Ну а если серьёзно, то компания занимается в больше степени переводом деловой переписки между различными отделами крупных компаний в различных частях Земли, писем партнёрам по бизнесу и официальную документацию по услугам и товарам. Это по-настоящему ответственное задание, ведь даже незначительные ошибки в договоре могут стать причиной скандала и даже судебных исков. Не экономьте на важном!
Советуем прочитать
